-
1 добыча нефти
-
2 нефтедобыча
-
3 нефть
petrolio м., nafta ж.сырая нефть — greggio м.
* * *ж.petrolio m, nafta* * *ngener. nafta, olio minerale, petrolio -
4 нефтедобывающий
* * *прил.нефтедобыва́ющая промышленность — industria del petrolio
* * *adjoil. di estrazione del petrolio, per l'estrazione del petrolio -
5 добыча
1) ( извлечение из недр) estrazione ж.2) ( получение) procacciamento м.3) (то, что захвачено, отнято) bottino м.4) (то, что получено, приобретено) presa ж., ricavo м.* * *ж.1) (у горняков: до́быча) estrazioneидти на добы́чу — andare a caccia
добы́ча нефти — estrazione del petrolio
2) ( добытое) bottino m, predaвоенная добы́ча — bottino di guerra
стать добы́чей огня — diventare preda delle fiamme
* * *n1) gener. caccia, (военная) spoglia, estrazione (полезных ископаемых), preda, bottino, grisbi, trofeo2) econ. produzione3) hunt. presa -
6 нефтяной
1) ( относящийся к нефти) di petrolio, di nafta2) ( относящийся к добыче нефти) petrolifero, di estrazione del petrolioнефтяная вышка — derrick м.
* * *прил.petrolifero, di petrolio / nafta; a petrolio / nafta ( работающий на нефти); petrolifero ( содержащий нефть)нефтяная вышка — derrick m англ.
нефтяно́й магнат — petroliere
* * *adjgener. a petrolio -
7 разработка
[razrabótka] f.1) elaborazione2) coltivazione, lavorazione3) estrazione4) pl. giacimento (m.)5) (gerg.) arruolamento di una spia (di un confidente) -
8 добыча
[dobýča] f.1) estrazione"Получив подаяние, она принялась считать свою добычу" (Ф. Достоевский) — "Presa l'elemosina, si mise a contare il suo bottino" (F. Dostoevskij)
-
9 нефте- и газодобывающая промышленность
Universale dizionario russo-italiano > нефте- и газодобывающая промышленность
-
10 нефтяной насос
-
11 нефтедобывающий
-
12 нефтедобыча
[neftedobýča] f. -
13 нефтедобыча
ж.estrazione f del petrolio -
14 разработка
1) ( подготовка) preparazione ж., elaborazione ж.2) ( полезных ископаемых) coltivazione ж., estrazione ж.3) ( место добычи) giacimento м.* * *ж.1) ( действие) coltivazione f; lavorazione fразрабо́тка земли — coltivazione del terreno
разрабо́тка леса — taglio dei boschi
2) ( подготовка) elaborazione f, messa <a punto / in opera>разрабо́тка плана — elaborazione / perfezionamento / messa a punto di un piano
3) горн. sfruttamento m, estrazione f; coltivazione fразрабо́тка месторождения — sfruttamento di un giacimento
разрабо́тка торфа — estrazione della torba
разрабо́тка открытым способом — coltivazione <a giorno / cielo aperto>
4) мн. разрабо́тки ( место добычи) cava f, miniera f5) (по теме и т.п.) elaborato m* * *n1) gener. valorizzazione, elaborazione, sviluppamento, svolgimento (темы, мысли и т.п.)2) commer. designing ((англ.) модели, конструкции)3) econ. progetto, sfruttamento, sviluppo (теории)4) mining. coltivazione -
15 нефтяная вышка
castello m del pozzo di petrolio, torre del pozzo di estrazione, derrick m
См. также в других словарях:
estrazione — {{hw}}{{estrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dell estrarre: estrazione del petrolio | (mat.) Operazione consistente nell estrarre la radice di un dato numero. 2 Sorteggio. 3 (chim.) Separazione di uno o più composti da una mescolanza mediante… … Enciclopedia di italiano
estrazione — /estra tsjone/ s.f. [dal lat. mediev. extractio onis, der. di extrahĕre estrarre ]. 1. [atto di estrarre e operazione con cui si estrae: e. di un dente ] ▶◀ asportazione, (non com.) cavata, estirpazione. ● Espressioni: estrazione (a sorte) [in… … Enciclopedia Italiana
petrolio — pe·trò·lio s.m., s.m.inv. FO 1. s.m., miscela oleosa infiammabile di colore nero presente nel sottosuolo, dalla cui distillazione si ricavano benzine, oli combustibili e, con successivi trattamenti, sostanze plastiche, lubrificanti e materie… … Dizionario italiano
energia — s. f. 1. forza, vigore, resistenza, prestanza, potenza, vitalità, robustezza, fibra (est.), vigoria, gagliardia CONTR. debolezza, fiacca, languore, astenia, debilitazione, prostrazione, sfinimento, spossamento, stanchezza 2. (fig.) forza d animo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
petrolifero — pe·tro·lì·fe·ro agg. CO 1. ricco di petrolio: area petrolifera, giacimento petrolifero 2. relativo all estrazione, alla lavorazione e al commercio del petrolio: industria petrolifera {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: comp. di petrolio e fero … Dizionario italiano
coltivazione — col·ti·va·zió·ne s.f. AD 1a. il coltivare: la coltivazione del grano, coltivazione del suolo, nuove tecniche di coltivazione | terreno coltivato; coltura, pianta coltivata: il maltempo ha gravemente danneggiato le coltivazioni, le colline sono… … Dizionario italiano
petroliero — {{hw}}{{petroliero}}{{/hw}}agg. Che riguarda l estrazione, la lavorazione e il trasporto del petrolio … Enciclopedia di italiano
olio — {{hw}}{{olio}}{{/hw}}s. m. 1 Sostanza liquida, untuosa, di composizione e proprietà assai variabili, insolubile in acqua | Olio vegetale, ottenuto per estrazione dai semi o frutti vegetali: olio di mais, arachide, girasole | Olio vergine,… … Enciclopedia di italiano